1
00:00:02,000 --> 00:00:05,080
Luister, dame, u hebt het
verantwoordelijkheden.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,600
Ik denk dat ze aan het kijken was
hiervoor, weet je.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,640
Ik bedoel, er is genoeg informatie
hier om ze allemaal op te bergen.

4
00:00:10,640 --> 00:00:14,480
We moeten uitzoeken wat er aan de hand is
en bewijs het, en zeg dan:

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
"Bam, bitch, daar heb je jouw invloed.
Help ons, of

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,600
"lees erover in de Daily Mail."
Kijk, we zijn hier niet om te onderhandelen.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,520
Ik ben hier omdat ik weg wil.

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,840
Dat zou een ernstige fout zijn.

9
00:00:23,840 --> 00:00:27,200
Er kwam een man op bezoek
Celia Herrington, dus ik volgde hem.

10
00:00:28,640 --> 00:00:30,600
O, mijn dagen.

11
00:00:42,520 --> 00:00:45,200
Handtekening.
Ik verwachtte niets.

12
00:01:00,480 --> 00:01:03,240
Hij fluit

13
00:01:13,440 --> 00:01:16,360
En je weet zeker dat het teken is
zei het Ministerie van Defensie?

14
00:01:16,360 --> 00:01:19,160
Zeker.
Het was niet zoiets als een paintballcentrum,

15
00:01:19,160 --> 00:01:21,200
of sommige kerels adverteren gewoon

16
00:01:21,200 --> 00:01:23,680
een taekwondosessie
ergens in een schuur?

17
00:01:23,680 --> 00:01:27,640
Dom, het was een militaire basis,
Oké? Prikkeldraad. Jongens met geweren.

18
00:01:27,640 --> 00:01:29,080
Echte deal. OK.

19
00:01:29,080 --> 00:01:31,360
Dit is enorm.

20
00:01:31,360 --> 00:01:33,280
Dit zijn niet zomaar wat
gebogen koperstukken niet meer.

21
00:01:33,280 --> 00:01:35,520
Dit gaat helemaal tot bovenaan.

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,280
God, dat heb ik altijd al willen zeggen.

23
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
Oké.

24
00:01:38,400 --> 00:01:40,960
Wij hebben zeker genoeg
informatie nu voor Kirsty.

25
00:01:40,960 --> 00:01:43,760
Ze is eigenlijk
zal ons moeten helpen, of horen

26
00:01:43,760 --> 00:01:47,280
erover op het Avondnieuws, schat.

27
00:01:47,280 --> 00:01:49,200
Het spijt me. Ik ben eraan gewend geraakt.

28
00:01:49,200 --> 00:01:51,520
Zie je waar ze ons in hebben veranderd?

29
00:01:51,520 --> 00:01:53,720
Wij komen hieruit.

30
00:01:53,720 --> 00:01:55,640
Oké. Wat ben je aan het doen?

31
00:01:55,640 --> 00:01:59,360
Ik sms Kirsty
om ons vandaag te ontmoeten.

32
00:01:59,360 --> 00:02:00,760
Ja. Goed. Ja.

33
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
Maar vandaag, omdat het vandaag is
betaaldag en we hebben tweeduizend dollar waard

34
00:02:04,240 --> 00:02:05,440
van versnelling om te schakelen.

35
00:02:05,440 --> 00:02:08,360
Wat is onze beste opbrengst ooit?

36
00:02:08,360 --> 00:02:11,640
500 en zo. 314.

37
00:02:11,640 --> 00:02:15,440
We hebben Kirsty's hulp nodig vandaag.
Dat is waar we nu zijn, oké?

38
00:02:15,440 --> 00:02:17,560
We hebben al ons geld erop gezet
op Rode Zeven. Sorry,

39
00:02:17,560 --> 00:02:20,800
het is een ongevoelige referentie,
gezien uw gokverslaving.

40
00:02:20,800 --> 00:02:23,040
Het is oké, roulette was niet mijn spel.
Wat was jouw spel?

41
00:02:23,040 --> 00:02:25,880
Het was Foxy Bingo.
Ze lieten het zo luchtig lijken.

42
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
O, o, o! Er is
de punt-punt-punten! OK.

43
00:02:27,880 --> 00:02:30,240
Ze sms't. O, ze is gestopt.

44
00:02:30,240 --> 00:02:32,160
Arg! Ze sms't weer.

45
00:02:32,160 --> 00:02:34,560
Argh, ze is gestopt.
Ik haat het als mensen dit doen.

46
00:02:34,560 --> 00:02:37,000
TELEFOON PING
O, oké, oké.

47
00:02:37,000 --> 00:02:39,200
"Ontmoet me om 14.00 uur."

48
00:02:39,200 --> 00:02:40,360
Ja.

49
00:02:40,360 --> 00:02:42,560
Ik wist dat je meer dan was
wie je zei dat je was,

50
00:02:42,560 --> 00:02:44,640
jij dorstige Kirsty teef!

51
00:02:44,640 --> 00:02:45,840
Ja.

52
00:02:47,040 --> 00:02:49,480
We moeten het dossier opbergen
bij uw kerk.

53
00:02:49,480 --> 00:02:51,520
Wat? Mm-hm. Dom,

54
00:02:51,520 --> 00:02:54,520
kerk is voor gebed
en voor aanbidding.

55
00:02:54,520 --> 00:02:56,440
En op donderdagochtend pilates.

56
00:02:56,440 --> 00:02:58,440
Het is niet bedoeld om dingen op te bergen.

57
00:02:58,440 --> 00:03:00,960
Ja, daarom is het zo
een goede verstopplaats.

58
00:03:00,960 --> 00:03:02,560
Het is veilig, niemand gaat.

59
00:03:02,560 --> 00:03:05,000
Oké, onbeleefd en feitelijk onjuist.

60
00:03:07,440 --> 00:03:08,920
Dom, wie zijn die mensen?

61
00:03:12,920 --> 00:03:14,320
Loop! Wat bedoel je? Loop!

62
00:03:14,320 --> 00:03:15,720
Oh, mijn god.

63
00:03:15,720 --> 00:03:17,120
Oh, mijn god.

64
00:03:22,280 --> 00:03:24,040
Blijf rennen!

65
00:03:31,480 --> 00:03:33,360
ONDUIDELIJK

66
00:03:36,320 --> 00:03:38,160
Hij jammert

67
00:04:01,960 --> 00:04:05,840
Hij schoot een pistool op ons, dat was hij
schieten! Laten we hier weggaan.

68
00:04:28,800 --> 00:04:31,480
Elke angstaanjagende regering
daarbuiten? Nee, ik denk dat we veilig zijn.

69
00:04:31,480 --> 00:04:33,800
Maar als ze op ons schoten
in de kerk, de kogels

70
00:04:33,800 --> 00:04:35,640
zou gewoon van koers veranderen
in de lucht omdat,

71
00:04:35,640 --> 00:04:37,760
Weet je, we zijn in een kerk
en geen wapens gevormd...

72
00:04:37,760 --> 00:04:39,080
Oké, we hebben hier geen tijd voor.

73
00:04:39,080 --> 00:04:41,160
Sorry, soms doe ik dat niet
weet zelfs dat ik het doe.

74
00:04:51,520 --> 00:04:57,160
Dus wat is deze informatie
wil je met mij delen?

75
00:04:57,160 --> 00:05:02,800
Oké, we weten dat dit de hele weg doorgaat
tot op regeringsniveau.

76
00:05:07,560 --> 00:05:09,080
Was dat het?

77
00:05:09,080 --> 00:05:10,120
Nou, eh...

78
00:05:11,120 --> 00:05:13,960
Nou ja, de Brightmarsh Gang wel
drugs mogen dealen

79
00:05:13,960 --> 00:05:15,160
op het landgoed.

80
00:05:15,160 --> 00:05:17,360
En dat is wat Clinton zegt
Blair deed onderzoek.

81
00:05:17,360 --> 00:05:20,480
En... En... En hoofdinspecteur
Edwards is erbij betrokken.

82
00:05:20,480 --> 00:05:23,120
En haar contactpersoon is een vrouw
in een bejaardentehuis

83
00:05:23,120 --> 00:05:25,040
genaamd Celia Herrington.

84
00:05:25,040 --> 00:05:28,640
O, herken je die naam?
Dat zag ik.

85
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
Dat heb je gezien! Er was een tell.

86
00:05:32,280 --> 00:05:37,040
Oké, dit klinkt allemaal
zeer intrigerend, zoals altijd.

87
00:05:37,040 --> 00:05:38,440
Maar zoals ik de vorige keer al zei,

88
00:05:38,440 --> 00:05:41,600
ik en Clinton, wij gewoon
ging op een paar dates.

89
00:05:41,600 --> 00:05:44,680
Kom op, we weten dat je het weet.

90
00:05:44,680 --> 00:05:46,960
Je weet dat wij weten dat je het weet.

91
00:05:46,960 --> 00:05:51,120
Geef ons gewoon een verdomd bot hier!
Sh! Sorry.

92
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
Celia Herrington.

93
00:05:56,600 --> 00:05:59,320
Ze leidde Centraal-Azië
bureau bij MI6, oké?

94
00:05:59,320 --> 00:06:02,000
Ongeveer 15 jaar geleden ging ze met pensioen,

95
00:06:02,000 --> 00:06:04,560
ook al is ze dat duidelijk
nog steeds bemoeizucht.

96
00:06:04,560 --> 00:06:09,120
Dus MI6 staat drugs toe
handelen op Brightmarsh - waarom?

97
00:06:09,120 --> 00:06:11,120
Wacht, ben jij MI6? Ze is MI6.

98
00:06:11,120 --> 00:06:13,640
Je moet dit nu neerleggen.

99
00:06:13,640 --> 00:06:16,440
Oké, dat zullen we doen, als je maar wilt
haal ons hieruit.

100
00:06:17,480 --> 00:06:20,320
Je snapt het echt niet
helemaal niet, jij ook?

101
00:06:20,320 --> 00:06:22,280
Kirsty, alsjeblieft.

102
00:06:22,280 --> 00:06:23,600
We zijn wanhopig.

103
00:06:23,600 --> 00:06:27,200
Kijk, we zijn op de Drolkreek en
peddels zijn een verre herinnering.

104
00:06:27,200 --> 00:06:29,520
En ik probeer je hier te helpen.

105
00:06:29,520 --> 00:06:32,080
Clinton Blair, hij was rechtvaardig
over de beste politieagent

106
00:06:32,080 --> 00:06:34,920
Ik heb elkaar ooit ontmoet.
En hij verloor hierdoor zijn leven.

107
00:06:34,920 --> 00:06:38,760
Ze hebben hem vermoord en gemaakt
ophouden met dat corruptie gedoe.

108
00:06:38,760 --> 00:06:40,600
Precies.

109
00:06:40,600 --> 00:06:42,840
WHO? MI6?

110
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
De politie?

111
00:06:45,680 --> 00:06:48,680
De Tories? Het waterbedrijf?

112
00:06:48,680 --> 00:06:51,000
Het spijt me echt, jongens
werd hierin meegesleept.

113
00:06:51,000 --> 00:06:52,200
Ik ben.

114
00:06:52,200 --> 00:06:54,760
Maar hoe slecht de dingen ook lijken
Nu zouden ze een hel kunnen krijgen

115
00:06:54,760 --> 00:06:56,360
van veel erger. Vertrouw me.

116
00:06:57,360 --> 00:07:00,880
Deze jongens, je kunt ze niet verslaan.

117
00:07:00,880 --> 00:07:02,800
We hebben het heel goed gedaan en...

118
00:07:06,000 --> 00:07:07,040
Het spijt me.

119
00:07:13,120 --> 00:07:14,160
Dus wat nu?

120
00:07:17,800 --> 00:07:21,480
Nu hebben we nog negen uur de tijd
een ton heroïne verkopen.

121
00:07:33,160 --> 00:07:35,280
Altijd leuk om te doen
zaken met jou, Dennis.

122
00:07:35,280 --> 00:07:37,640
Oké, laten we deze man high maken.
Oh, er zijn er nog twintig.

123
00:07:37,640 --> 00:07:40,200
Daar kun je nog een tas voor krijgen.
Nee, dat heb ik nodig voor de douche.

124
00:07:40,200 --> 00:07:42,760
Weet je wat? Je gaat
Blijf vanavond in de garage van mijn vader.

125
00:07:42,760 --> 00:07:45,240
Het is veel ruimer, en
je kunt spelen met zijn dominoset,

126
00:07:45,240 --> 00:07:48,280
dus iedereen wint. Kom op. Oké,
krijg het geld. Bedankt. Tot ziens.

127
00:07:48,280 --> 00:07:49,720
Hoe veel?

128
00:07:49,720 --> 00:07:51,520
Lang niet genoeg.

129
00:07:51,520 --> 00:07:52,880
O, Shaky-Jake.

130
00:07:52,880 --> 00:07:55,680
Ja! Jake, mijn man.

131
00:07:55,680 --> 00:07:58,880
Ik weet dat je zin hebt in wat...
Jake? Shit. Jake?

132
00:07:58,880 --> 00:08:01,320
Bel een ambulance,
bel een ambulance.

133
00:08:01,320 --> 00:08:02,880
Jake? Jake?

134
00:08:02,880 --> 00:08:04,080
KIESTOON

135
00:08:04,080 --> 00:08:05,400
Ambulance, alstublieft.

136
00:08:07,000 --> 00:08:08,480
Ja. Hallo? Eh...

137
00:08:08,480 --> 00:08:11,800
Er is een man die net ingestort is.
We zijn op het landgoed Brightmarsh,

138
00:08:11,800 --> 00:08:13,760
aan het einde van Gladstone House.

139
00:08:13,760 --> 00:08:15,200
Ademt hij? Ja.

140
00:08:15,200 --> 00:08:17,080
Ja, dat is hij.

141
00:08:17,080 --> 00:08:20,120
Ik denk dat het misschien zo was
iets wat hij wel heeft meegenomen.

142
00:08:20,120 --> 00:08:22,440
Rechts. Oké, dat is briljant.

143
00:08:22,440 --> 00:08:24,840
Ze komen. Ze hebben
eentje om de hoek.

144
00:08:24,840 --> 00:08:26,400
Oké. OK. Houd je vast daarbinnen.

145
00:08:26,400 --> 00:08:27,880
Alles komt goed.

146
00:08:27,880 --> 00:08:28,920
TELEFOON TRILLT

147
00:08:30,080 --> 00:08:34,200
Ja. Dominique. Wie is dit?

148
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
Mijn naam is Celia Herrington.

149
00:08:36,160 --> 00:08:37,720
SIRENES

150
00:08:39,920 --> 00:08:42,480
Geen idee wie je bent.
Weet je zeker dat je het juiste nummer hebt?

151
00:08:42,480 --> 00:08:45,640
Ik bel om mijn excuses aan te bieden
vanwege de nogal hardhandige aanpak

152
00:08:45,640 --> 00:08:47,160
van mijn collega eerder.

153
00:08:47,160 --> 00:08:49,480
Je bedoelt de man die
probeerde ons neer te schieten?

154
00:08:49,480 --> 00:08:53,520
Ik bel omdat ik geloof
misschien kunnen we elkaar helpen.

155
00:08:53,520 --> 00:08:57,360
Ga door. Ik denk dat je dat inmiddels wel moet doen
weet dat we nogal geïnteresseerd zijn

156
00:08:57,360 --> 00:09:00,320
in een dossier dat u heeft.
Ik weet misschien wat je bedoelt.

157
00:09:00,320 --> 00:09:03,000
Ik ben op de hoogte van uw situatie.

158
00:09:03,000 --> 00:09:07,880
En in ruil voor het dossier,
Ik kan ervoor zorgen dat u wordt ontlast

159
00:09:07,880 --> 00:09:11,800
van uw verplichtingen
aan de Brightmarsh-bende. Voorgoed?

160
00:09:11,800 --> 00:09:13,080
Onmiddellijk?

161
00:09:13,080 --> 00:09:15,800
Zodra we het dossier hebben.

162
00:09:15,800 --> 00:09:18,320
Dat is alles wat we nodig hebben. Je zult vrij zijn.

163
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
Waar ontmoeten wij jou? Morgen, 16.00 uur,

164
00:09:20,120 --> 00:09:23,120
bij de Hainsworthclub
aan Burlington Road. Maar wacht...

165
00:09:25,440 --> 00:09:27,840
Ze gaan hem meenemen
ter observatie.

166
00:09:29,160 --> 00:09:31,320
Ik denk dat we weer gaan verkopen...

167
00:09:32,640 --> 00:09:34,840
Nee, dat doen we niet.
Waar heb je het over?

168
00:09:34,840 --> 00:09:36,000
Ik kreeg net een telefoontje.

169
00:10:12,480 --> 00:10:13,520
OK.

170
00:10:21,520 --> 00:10:22,640
Hoi.

171
00:10:22,640 --> 00:10:24,240
Brengt u een pakketje langs?

172
00:10:24,240 --> 00:10:26,400
Nee, ik ben hier voor een dame.

173
00:10:26,400 --> 00:10:27,720
Celia Herrington.

174
00:10:27,720 --> 00:10:29,880
O, het spijt me.

175
00:10:29,880 --> 00:10:32,920
Het is alleen dat jij er een beetje op lijkt
van onze bezorgers die...

176
00:10:32,920 --> 00:10:34,720
Nee, sorry. Dat bedoelde ik niet.

177
00:10:34,720 --> 00:10:36,240
Ik bedoel, je lijkt niet op hen.

178
00:10:36,240 --> 00:10:38,680
Je moet gewoon... Stop gewoon. Ja.

179
00:10:40,480 --> 00:10:43,040
Mevrouw Herrington
bevindt zich in de Chamberlain-kamer.

180
00:10:43,040 --> 00:10:44,800
Eerste verdieping, tweede aan uw rechterhand.

181
00:10:54,720 --> 00:10:55,760
Dominique.

182
00:10:57,560 --> 00:11:00,120
Ik ben Celia. Dit is mijn collega,
Marcus.

183
00:11:04,760 --> 00:11:06,280
Dit is leuk.

184
00:11:06,280 --> 00:11:08,840
Alle clubs die ik ken
middernacht open

185
00:11:08,840 --> 00:11:10,760
en de geur van Sambuca en scheten.

186
00:11:10,760 --> 00:11:12,800
Grote verbeteringen dus.

187
00:11:12,800 --> 00:11:15,120
Zal je vriend,
Kayode, doe je mee?

188
00:11:15,120 --> 00:11:17,240
Ik hoop het, want hij heeft het dossier.

189
00:11:17,240 --> 00:11:21,320
Dus, weet je, wees ongemakkelijk
als hij niet komt, toch?

190
00:11:21,320 --> 00:11:22,640
Als je het niet erg vindt.

191
00:11:22,640 --> 00:11:24,680
En draai je om. Lief.

192
00:11:24,680 --> 00:11:28,720
Oh, normaal gesproken verwacht je eerst eten,
maar wat maakt het uit?

193
00:11:28,720 --> 00:11:30,080
Het is ongeveer zes maanden geleden.

194
00:11:30,080 --> 00:11:31,920
Wees gewoon zachtaardig.

195
00:11:31,920 --> 00:11:34,520
Oké, nou, we blijven vasthouden
hiervan. Nee, wat de fuck?

196
00:11:34,520 --> 00:11:37,040
Ik heb zes maanden
in dat contract daar.

197
00:11:37,040 --> 00:11:38,880
Je kunt het aan het eind terugkrijgen.
O ja, oké.

198
00:11:38,880 --> 00:11:42,160
Wilt u een verfrissing?
Wat? Een drankje.

199
00:11:42,160 --> 00:11:43,240
Oeh.

200
00:11:43,240 --> 00:11:45,400
Mag ik wat chips?

201
00:11:45,400 --> 00:11:47,240
Voedsel? O ja. Koel.

202
00:11:47,240 --> 00:11:48,960
Chips, geen frietjes, toch?

203
00:11:48,960 --> 00:11:50,360
Gewoon kale ketchup.

204
00:11:50,360 --> 00:11:52,760
Smeer dat spul er maar eens overheen.

205
00:11:52,760 --> 00:11:56,560
Bedankt. Hoi. Zwarte mensen kunnen dat niet
tijd voor een witte mensen bijeenkomst.

206
00:11:56,560 --> 00:11:59,160
Nou, het was er maar één van
dingen. Het spijt me echt dat ik te laat ben.

207
00:11:59,160 --> 00:12:01,120
Ik zat op de noordelijke lijn,
maar er was vertraging.

208
00:12:01,120 --> 00:12:03,200
En toen kreeg ik de paarse
één, maar het ging westwaarts

209
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
in plaats van in oostelijke richting.
Het was een hele zaak.

210
00:12:05,080 --> 00:12:08,560
Oké, deze kerel neemt jouw
telefoon en voel je wakker. Schiet op.

211
00:12:12,240 --> 00:12:14,040
Is dat Hendrik VIII?
Winston Churchill.

212
00:12:14,040 --> 00:12:16,720
Gescheiden, getrouwd, overleden, gescheiden,
getrouwd, overleefd.

213
00:12:16,720 --> 00:12:19,240
Onthoofd! En ga zitten! Sorry.

214
00:12:20,920 --> 00:12:22,120
Waarom krijgt ze chips?

215
00:12:22,120 --> 00:12:24,760
Ik wil chips! Kan ik chips krijgen?
Mag ik een chip? Nee.

216
00:12:24,760 --> 00:12:26,440
Ik wil heel graag chips.

217
00:12:26,440 --> 00:12:28,240
Ik wil chips! OK.

218
00:12:28,240 --> 00:12:30,480
Wat is dat?
Ik vroeg om ketchup, en dat is het

219
00:12:30,480 --> 00:12:31,880
gewoon wat bruin spul.

220
00:12:31,880 --> 00:12:33,640
Keuken maakt zijn eigen.

221
00:12:33,640 --> 00:12:35,840
Investeer in een fles Heinz, man.

222
00:12:35,840 --> 00:12:37,840
Ik bedoel, dit is een leuk etablissement.

223
00:12:37,840 --> 00:12:41,560
Je wilt dit niet goedkoop doen,
Zie je wat ik zeg?

224
00:12:41,560 --> 00:12:45,000
Mag ik je mijn kauwgom geven?
Nee? Ongepast?

225
00:12:45,000 --> 00:12:46,680
Dat is prima. Ik zal het hier gewoon houden.

226
00:12:46,680 --> 00:12:48,920
Zullen we ter zake komen
in handen? Het dossier.

227
00:12:48,920 --> 00:12:52,640
Ja, Kay, het dossier, ga.
Ik heb het niet. Wat? Wat?

228
00:12:52,640 --> 00:12:55,440
Het is op een geheime locatie.
Wiens verblijfplaats

229
00:12:55,440 --> 00:12:58,200
Ik zal het onthullen onder één voorwaarde.
Het is in de achterkamer van de

230
00:12:58,200 --> 00:13:00,760
Vernieuwde geheiligde internationale
Kerk in Hackney.

231
00:13:00,760 --> 00:13:04,080
Nee, nee, dat is het echter niet.
Het is niet omdat ik het verplaatst heb.

232
00:13:04,080 --> 00:13:06,680
Kaj, wat ben je aan het doen?

233
00:13:06,680 --> 00:13:10,960
Ik zal de locatie van de
dossier wanneer onze gastheren ons dat vertellen

234
00:13:10,960 --> 00:13:13,160
wat er precies aan de hand is.

235
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
Oké, dus wat zijn het precies
wij samenwerken

236
00:13:15,680 --> 00:13:18,520
als wij u dit dossier geven?
Ik ben bang dat we je dat niet kunnen vertellen.

237
00:13:18,520 --> 00:13:21,520
Dat was geen onderdeel van de deal. Ja,
Kay, dat was geen onderdeel van de deal.

238
00:13:21,520 --> 00:13:25,280
En ik kan je beloven: hij is binnen
het is uw beste belang om het niet te weten.

239
00:13:25,280 --> 00:13:28,400
Ze kan ons beloven dat dat niet zo is
in ons beste belang om te weten.

240
00:13:28,400 --> 00:13:30,760
Nou, geen deal dus.

241
00:13:30,760 --> 00:13:33,160
OK. Gewoon - eruit. Nee, nee.

242
00:13:33,160 --> 00:13:36,520
Ik ben een man met een diep spiritueel karakter
veroordelingen, en ik moet het weten

243
00:13:36,520 --> 00:13:38,440
dat, wat ik ook ben
meedoen met,

244
00:13:38,440 --> 00:13:40,000
Ik kan het vergelijken met de grote man.

245
00:13:40,000 --> 00:13:43,360
Ik verzeker je dat je zult acteren
in het nationaal belang.

246
00:13:43,360 --> 00:13:45,160
Je brengt me in verlegenheid. Nee. Sh!

247
00:13:46,840 --> 00:13:47,920
Kijk, ik niet...

248
00:13:47,920 --> 00:13:51,320
Ik weet niet wat jullie
zijn van plan, oké? Ik weet het niet.

249
00:13:51,320 --> 00:13:53,600
Ik wou dat ik het deed, maar dat doe ik niet, oké?

250
00:13:53,600 --> 00:13:56,080
Maar ik denk dat je drugs toestaat

251
00:13:56,080 --> 00:13:59,120
te behandelen op de
Brightmarsh landgoed,

252
00:13:59,120 --> 00:14:03,120
en ik zie het niet
Hoe dat in iemands belang is, oké?

253
00:14:03,120 --> 00:14:05,680
Medicijnen zijn slecht.

254
00:14:10,640 --> 00:14:12,600
Je hebt gelijk, Kaj.

255
00:14:12,600 --> 00:14:15,240
Op beide punten. Wij staan het toe,

256
00:14:15,240 --> 00:14:17,280
en medicijnen zijn slecht.

257
00:14:17,280 --> 00:14:20,200
Maar het punt is, zie je,
In onze branche sorteer jij

258
00:14:20,200 --> 00:14:21,920
van het grotere geheel moeten zien.

259
00:14:26,280 --> 00:14:28,040
Heb je gehoord van de Taliban, Kay?

260
00:14:29,280 --> 00:14:31,240
Ja. Mm.

261
00:14:31,240 --> 00:14:35,480
Slechte jongens. Terroriseer vrouwen,
hak de hoofden van mensen af.

262
00:14:35,480 --> 00:14:40,160
Niet bijzonder vergevingsgezind
tegenover christenen.

263
00:14:40,160 --> 00:14:41,480
Ja, dat is waar.

264
00:14:41,480 --> 00:14:42,800
Nu is er goed nieuws.

265
00:14:42,800 --> 00:14:45,600
Het goede nieuws is dat er
zijn mensen in Afghanistan

266
00:14:45,600 --> 00:14:49,760
die proberen terug te vechten.
Geweldig. Behalve...

267
00:14:52,800 --> 00:14:57,240
..dit zijn niet het soort mensen
waar je gezien wilt worden terwijl je geld geeft.

268
00:14:57,240 --> 00:15:00,320
Zij staan bijvoorbeeld bovenaan
van de heroïnepiramide

269
00:15:00,320 --> 00:15:02,360
als het erop aankomt
productie wereldwijd.

270
00:15:02,360 --> 00:15:05,400
We moeten dus creatief denken.

271
00:15:05,400 --> 00:15:08,800
In plaats van ze geld te geven,

272
00:15:08,800 --> 00:15:12,400
wij laten ze verkopen

273
00:15:12,400 --> 00:15:18,160
hun product is zorgvuldig geselecteerd
gebieden op een gecontroleerde manier.

274
00:15:18,160 --> 00:15:21,880
Brightmarsh-landgoed. Daar gaan we.

275
00:15:21,880 --> 00:15:24,440
Helaas zijn die er altijd
slachtoffers in de oorlog.

276
00:15:26,600 --> 00:15:28,520
Nou, ik ben verkocht. Nee, ik weet het niet zeker.

277
00:15:28,520 --> 00:15:30,200
Kaj. Pardon.

278
00:15:30,200 --> 00:15:33,440
Ik en mijn collega gaan gewoon
om het bovengenoemde te bespreken

279
00:15:33,440 --> 00:15:36,160
zorgen en neem contact met u op
over dat alles, tout suite,

280
00:15:36,160 --> 00:15:38,320
met het dossier.

281
00:15:38,320 --> 00:15:40,000
Neuken. Twee minuten.

282
00:15:40,000 --> 00:15:42,120
Kan ik wat chips krijgen om mee te nemen?
Stil!

283
00:15:44,920 --> 00:15:47,040
Zodra we de locatie vinden
van het dossier,

284
00:15:47,040 --> 00:15:48,680
sta erop dat ze een lift naar huis krijgen.

285
00:15:48,680 --> 00:15:50,880
Verzend ze zoals u wilt.

286
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
Je kunt zien dat het uit een tas komt. Uhm.

287
00:15:58,680 --> 00:16:00,480
Oké. We hebben ongeveer 30 seconden

288
00:16:00,480 --> 00:16:02,520
voordat ze het beseffen
wij komen niet terug.

289
00:16:02,520 --> 00:16:05,520
Daar is de microfoon. Heb je het gekregen?
Elk woord.

290
00:16:05,520 --> 00:16:07,520
Leuk. OK.

291
00:16:07,520 --> 00:16:08,760
Hoi!

292
00:16:08,760 --> 00:16:11,160
Gaan. Ga, ga, ga, ga, ga.

293
00:16:11,160 --> 00:16:13,400
Ga, ga, ga! Ga, ga!

294
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
Neuken. Bestuurder!

295
00:16:22,640 --> 00:16:26,200
Ik ga op zoek naar Dom en Kay.
Ze zeiden dat ik ze hier moest ontmoeten.

296
00:16:26,200 --> 00:16:28,880
Ben je hier om vrienden te ontmoeten
of hier om te aanbidden?

297
00:16:30,320 --> 00:16:31,960
Ik ga mee met aanbidding.

298
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
En je hebt een Bijbel nodig. Ik vergat de mijne.

299
00:16:34,960 --> 00:16:36,400
Ik weet het zeker. Oké.

300
00:16:36,400 --> 00:16:38,680
Wij zijn hier om de Heer te prijzen.

301
00:16:46,480 --> 00:16:47,760
Versnellen!

302
00:16:50,040 --> 00:16:53,520
Kom op, versnellen! Laten we versnellen
het omhoog, laten we het versnellen!

303
00:16:53,520 --> 00:16:54,800
Zie je ze?

304
00:16:54,800 --> 00:16:56,520
Draai daar in!

305
00:16:58,920 --> 00:17:00,440
Neuken!

306
00:17:04,640 --> 00:17:06,320
Oh. Stop en zoek, jongens.

307
00:17:06,320 --> 00:17:08,680
Je bent geselecteerd
geheel willekeurig.

308
00:17:08,680 --> 00:17:10,960
Ja, absoluut, meneer. Rot op.

309
00:17:12,320 --> 00:17:13,960
Het spijt me zo.

310
00:17:13,960 --> 00:17:15,000
Niet rennen!

311
00:17:17,440 --> 00:17:18,920
Ga gewoon achterin zitten.

312
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
O, hé.

313
00:17:38,240 --> 00:17:40,280
Wat is je naam?

314
00:17:40,280 --> 00:17:41,800
TJ toch?

315
00:17:41,800 --> 00:17:43,440
Kingsize chocoladereep
naar keuze

316
00:17:43,440 --> 00:17:45,640
als je onze fietsen wilt hebben
wij, ja? Kingsize, ja?

317
00:17:45,640 --> 00:17:48,280
Ja, kingsize! Dag, TJ! Dag, TJ!

318
00:17:51,720 --> 00:17:54,800
Laten we vandaag de Heer prijzen
zodat de levende God

319
00:17:54,800 --> 00:17:57,040
zal onze lof bewonen.

320
00:17:57,040 --> 00:17:58,400
Is dat niet zo?

321
00:17:58,400 --> 00:18:00,280
Ik kan het niet geloven
kwam daarmee weg.

322
00:18:02,400 --> 00:18:04,400
Je stapt in de auto.

323
00:18:04,400 --> 00:18:07,240
O ja. Omdat ik weet dat wij
ben je geld verschuldigd voor gisteren.

324
00:18:07,240 --> 00:18:08,440
Daar zullen we later over praten.

325
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Wat deed je bij de
politiebureau gisteren?

326
00:18:10,600 --> 00:18:12,680
We hebben een portemonnee gevonden. Weet je,
Ik wilde het houden,

327
00:18:12,680 --> 00:18:16,160
maar deze man, hij wilde
om het in te leveren. Ja. Stap in de auto.

328
00:18:16,160 --> 00:18:17,680
Wat, in de kofferbak?

329
00:18:17,680 --> 00:18:19,120
Ja, de laars. Stap in!

330
00:18:19,120 --> 00:18:21,280
Ik ben een hele grote kerel.
Dit is een zeer krappe ruimte.

331
00:18:21,280 --> 00:18:22,400
Ja, en dat wil ik niet.

332
00:18:22,400 --> 00:18:24,560
Kun je verdomme je mond houden
en in de auto stappen? Stap in.

333
00:18:24,560 --> 00:18:26,160
Ik hou niet van... Ik ben een hele grote...

334
00:18:26,160 --> 00:18:27,320
Ik kan het niet.

335
00:18:27,320 --> 00:18:30,040
Ik kan het niet. Doe mij dit niet aan!

336
00:18:31,880 --> 00:18:35,360
Politie! Blijf waar je bent! Blijf
waar je bent, of ik taser je!

337
00:18:35,360 --> 00:18:36,720
Blijf waar je bent!

338
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
KLOPPEN

339
00:18:39,280 --> 00:18:41,840
Hallo?

340
00:18:41,840 --> 00:18:43,560
Hallo?

341
00:18:43,560 --> 00:18:46,080
OK. Heb je net wind gebroken?
Het spijt me zo. Ik weet.

342
00:18:46,080 --> 00:18:49,520
Ik zei alleen dat ik dat niet moest doen
heb dat gehad... Wat de fuck?

343
00:18:49,520 --> 00:18:50,760
Houd je adem in.

344
00:18:50,760 --> 00:18:51,960
Wacht even. Wacht, wacht.

345
00:18:53,800 --> 00:18:55,160
Oh!

346
00:18:56,520 --> 00:18:57,760
Daar zijn we.

347
00:18:57,760 --> 00:19:00,560
Vernieuwd Geheiligd
Internationale Kerk.

348
00:19:08,400 --> 00:19:11,520
Muzikale beelden, muzikale beelden.
Is hij weg? Ja.

349
00:19:11,520 --> 00:19:14,320
Open alstublieft, alstublieft. O, vrijheid.

350
00:19:14,320 --> 00:19:15,800
OK. OK.

351
00:19:15,800 --> 00:19:18,040
Benen!

352
00:19:18,040 --> 00:19:19,640
O God.

353
00:19:19,640 --> 00:19:22,160
Je neemt mij mee!
Je neemt mij mee!

354
00:19:22,160 --> 00:19:26,360
Ze schreeuwen

355
00:19:26,360 --> 00:19:30,040
O, mijn reet. Oei! Alles doet pijn.

356
00:19:30,040 --> 00:19:32,080
Oké, kom op, kom op.

357
00:19:32,080 --> 00:19:34,840
Rond de achterkant! Rond de achterkant?

358
00:19:37,720 --> 00:19:45,720
ZINGEN

359
00:19:54,640 --> 00:19:56,800
Is het er allemaal?
Het zit er allemaal in. Weet je het zeker?

360
00:19:56,800 --> 00:19:59,080
Het zit er allemaal in, Dom.
Ik ga Kirsty een sms sturen

361
00:19:59,080 --> 00:20:00,520
en zeg haar dat ze ons hier moet ontmoeten.

362
00:20:00,520 --> 00:20:02,040
Doe geen moeite.

363
00:20:03,320 --> 00:20:05,160
Geef het nu maar, of ik schiet.

364
00:20:05,160 --> 00:20:07,960
Denk alsjeblieft niet na
Ik weet niet hoe ik het moet gebruiken.

365
00:20:07,960 --> 00:20:09,840
Omdat ik dat doe. Ik heb de cursus gedaan.

366
00:20:09,840 --> 00:20:11,360
Je kunt ons niet neerschieten in een kerk.

367
00:20:12,640 --> 00:20:13,680
Echt?

368
00:20:14,880 --> 00:20:17,880
Ik ben een humanistische atheïst.
Dat is dus geen afschrikmiddel.

369
00:20:17,880 --> 00:20:22,080
Nee. Ik bedoel dat ding over de kerk
is dat je altijd een getuige kunt krijgen.

370
00:20:22,080 --> 00:20:26,600
Antwoord mij! Ik heb een ziel
dat moet gered worden.

371
00:20:26,600 --> 00:20:27,960
Prijs de Heer.

372
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
Broeders en zusters.

373
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Vandaag is een prachtige dag.

374
00:20:31,960 --> 00:20:34,200
Er wordt vandaag in de hemel gezongen.

375
00:20:34,200 --> 00:20:36,040
Broeders en zusters.

376
00:20:36,040 --> 00:20:38,640
Omdat... Wat? Marcus.

377
00:20:38,640 --> 00:20:41,800
Marcus heeft de Heer Jezus aanvaard
in zijn leven

378
00:20:41,800 --> 00:20:44,960
en zijn hart! Heerlijkheid!

379
00:20:44,960 --> 00:20:47,520
Glorie zij God!

380
00:20:47,520 --> 00:20:50,040


381
00:20:50,040 --> 00:20:53,960


382
00:20:53,960 --> 00:20:57,880


383
00:20:57,880 --> 00:21:00,720


384
00:21:00,720 --> 00:21:04,520


385
00:21:04,520 --> 00:21:07,720


386
00:21:07,720 --> 00:21:11,120


387
00:21:11,120 --> 00:21:14,920


388
00:21:14,920 --> 00:21:18,680


389
00:21:18,680 --> 00:21:22,440


390
00:21:22,440 --> 00:21:24,800


391
00:21:27,920 --> 00:21:30,760
En ze geven het echt toe
het hele ding? Ja.

392
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
Hoe heb je het gedaan?

393
00:21:32,040 --> 00:21:34,760
Af en toe betaalt het
onderschat worden.

394
00:21:34,760 --> 00:21:36,680
Gefeliciteerd.

395
00:21:38,360 --> 00:21:40,480
Clinton zou dat geweest zijn
trots op jullie allebei.

396
00:21:44,120 --> 00:21:46,000
Blijf gelijk...

397
00:21:46,000 --> 00:21:48,480
Op zoek naar dit?

398
00:21:49,600 --> 00:21:51,200
Je hebt zijn...

399
00:21:51,200 --> 00:21:52,520
Hij heeft jouw pistool!

400
00:21:52,520 --> 00:21:55,320
Dat klopt. En het gaat
in de wapenamnestiebox.

401
00:21:55,320 --> 00:21:57,800
Fuck dat! Verdomde hel.

402
00:21:57,800 --> 00:22:00,280
Rot op, jij chique teef.

403
00:22:00,280 --> 00:22:03,120
Het is in orde. En dat doe ik normaal niet
zweren voor een kerk,

404
00:22:03,120 --> 00:22:05,720
maar je hebt me zo kwaad gemaakt. OK. OK.

405
00:22:05,720 --> 00:22:08,120
Gaan. Stop. Dom, wees voorzichtig, alsjeblieft.

406
00:22:08,120 --> 00:22:10,440
Stap in je mooie auto en vertrek nu.

407
00:22:10,440 --> 00:22:11,960
Ik schiet je opzij.

408
00:22:11,960 --> 00:22:14,800
Leg het neer. Goedheid.

409
00:22:14,800 --> 00:22:16,760
Wij hebben het gedaan!

410
00:22:19,760 --> 00:22:24,080
Dat is heel aardig van je.

411
00:23:50,800 --> 00:23:53,320
Bedankt voor uw komst.
Ik ben zo bezorgd geweest.

412
00:23:53,320 --> 00:23:54,840
Geen enkel probleem, meneer Singh.

413
00:23:54,840 --> 00:23:56,920
Wanneer was je voor het eerst?
besefte hij dat hij vermist was?

414
00:23:56,920 --> 00:23:59,040
Toen hij niet thuiskwam
voor zijn diner gisteravond.

415
00:23:59,040 --> 00:24:00,240
Dat is niet zoals hij.

416
00:24:00,240 --> 00:24:01,680
Hij is een goede jongen.

417
00:24:01,680 --> 00:24:03,520
Je zult hem wel vinden, nietwaar?

418
00:24:03,520 --> 00:24:06,920
Mevrouw Singh, ik beloof u,
we zullen alles doen wat we kunnen.

419
00:24:06,920 --> 00:24:09,240
Ja. Bedankt.

420
00:24:09,240 --> 00:24:12,000
En is hij gechipt? Ja.

421
00:24:12,000 --> 00:24:14,160
En mijn telefoonnummer
zit op zijn kleine halsband.

422
00:24:14,160 --> 00:24:15,840
Laat het bij ons achter. Dag, mevrouw Singh.

423
00:24:15,840 --> 00:24:17,680
Bedankt. Ontzettend bedankt.

424
00:24:18,840 --> 00:24:20,880
Het is goed om terug te zijn
in de oude routine, nietwaar?

425
00:24:20,880 --> 00:24:22,280
Alles weer normaal.

426
00:24:22,280 --> 00:24:23,920
Goedemorgen, officier.

427
00:24:23,920 --> 00:24:25,200
Goedemorgen, tante.

428
00:24:25,200 --> 00:24:26,640
Hé, Kaj! Ja.

429
00:24:26,640 --> 00:24:28,680
Wauw, wauw, wauw.

430
00:24:28,680 --> 00:24:30,400
Voetbal!

431
00:24:30,400 --> 00:24:34,040
Blijf uit de buurt van de ramen, jongens.
Reguliere uren.

432
00:24:34,040 --> 00:24:36,320
Even een frisse neus halen wanneer we maar willen.

433
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
Kijk, ik weet dat het niet zo is
adrenaline doordrenkt,

434
00:24:38,520 --> 00:24:40,720
maar ik denk dat we het gehad hebben
genoeg opwinding

435
00:24:40,720 --> 00:24:42,200
voor een leven lang, nietwaar?

436
00:24:42,200 --> 00:24:43,240
Ja, dat denk ik wel.

437
00:24:47,480 --> 00:24:49,760
Ik denk dat ik misschien een baan heb
voor jullie twee.

438
00:24:49,760 --> 00:24:51,760
Stap in. Ik zal het je vertellen
meer onderweg.

439
00:25:02,480 --> 00:25:05,320
We moeten die dame nog vinden
kat wel. Kaj, hou je mond.

440
00:25:05,320 --> 00:25:07,080
Bontbaby's van mensen
betekenen veel voor hen.

441
00:25:07,080 --> 00:25:09,520
Kay, dit is een cool moment,
en jij bent er kapot van.

442
00:25:09,520 --> 00:25:12,840
Het spijt me als het niet cool is
verantwoordelijkheidsgevoel hebben.

443
00:25:12,840 --> 00:25:16,120
Zaterdag kunnen we dat doen.
Je kunt het op zaterdag doen, Kay.

444
00:25:16,120 --> 00:25:18,440
Ik heb een leven,
en allergieën. Teleurstellend.

445
00:25:18,440 --> 00:25:20,680
Kirsty, heb je zeker nodig
wij allebei?

446
00:25:20,680 --> 00:25:22,920
Omdat ik het was die naar voren kwam
met het hele steekidee.

447
00:25:22,920 --> 00:25:25,280
Pardon. Kirsty. Kirsty,
kun je hem de mond snoeren?

448
00:25:25,280 --> 00:25:26,320
Houd op met praten.